หนุ่มโวย!!!! สั่งเมนูเเฮมเบอร์เกอร์ร้านดัง เเต่ได้เนื้อ เจอกระเเสตีกลับ โดนด่าเละ

ผู้ใช้พันทิปรายหนึ่งได้โพสต์เรื่องราว ขณะที่ตนเองไปสั่ง เเฮมเบอร์เกอร์ร้านดัง โดยที่สั่งเมนู Ham Burger ซึ่งเจ้าตัวไม่กินเนื้อ เเละอธิบายว่าความเข้าใจของคนไทย 90% เข้าใจคำว่าเเฮมคือ เนื้อหมู

โดยโพสต์ระบุข้อความว่า ..... วันนี้มากิน ...... แล้วสั่งเมนูเป็น
Ham Burger

จุดพึคมันอยู่ตรงที่ ผมไม่กินเนื้อ ถ้ากินแล้วจะรู้สึกไม่สบายตัว หรือ ปวดหัว

คำว่า Ham ความเข้าใจของคนไทย กว่า 90% คือ หมู ครับ

ดังนั้นเมนูที่ผมสั่ง มันควรจะเป็นหมู และ

ผมอยากจะถามว่า ถ้าจะร้องเรียนให้ทาง ....... ประเทศไทย รับผิดชอบอะไรได้ไหมครับ ไม่ได้เรื่องเยอะนะ ถ้าผมป่วย หรือ นอนรพ.มา ใครจะรับผิดชอบ เพราะ การตั้งชื่อเมนู แบบผิดๆแบบนี้

หลังจากที่เจ้าของกระทู้โพสต์เรื่องราวดังกล่าวลงไปนั้น เกิดกระเเสตีกลับจากผู้ใช้พันทิปมากมายที่เข้ามาเเสดงความคิดเห็น ตัวอย่างเช่น

- เมนูเขาเขียนHamburger พี่จะเขียน Hamกะ Burgerเเยกกันทำไม แบบนี้ฝรั่งสั่งส้มตำ แล้วไม่มีส้มในจานเขาคืนได้ไหม

- อยากรู้แค่ว่า จขกท.อายุเท่าไหร่นี่ล่ะถ้าเป็นเด็กอยู่ก็ไม่น่าแปลกใจนะเพราะอาจมีการเข้าใจผิดในเรื่องการใช้ภาษาบ้าง แต่ถ้าอายุเกิน15แล้วยังเข้าใจแบบที่ตั้งกระทู้อยู่ อันนี้ผมว่าเป็นปัญหาใหญ่เลยนะ

- ไม่ใช่ค่ะ

Hamburger ตปท. ขะหมายถึงเนื้อวัวค่ะ

ที่บอก "Ham"burger ในไทยคิดว่าเป็นหมู

ไม่น่าใช่ค่ะ น่าจะเป็นความเข้าใจผิดและคิดเองของจขกท.มากกว่าค่ะ

- แฮมเบอร์เกอมันต้องเป็นเนื้อเท่านั้น

- จขกท รู้ยังปูอัดไม่ได้ทำมาจากปูนะ

- คุณจะร้องเรียนอะไรเค้าครับคุณพลาดเองครับเจ็บป่วยขึ้นมาก็ต้องโทษตัวเองครับจะให้ใครมารับผิดชอบอะไรได้

- ดีนะครับที่มาถามใน พันทิพก่อน ไม่ได้ไปแต่งตั้งทนายไปฟ้องก่อน

หลังจากนั้นเเฟนเพจเฟซบุ๊ก Drama-addict ได้เเชร์เรื่องราวดังกล่าวออกไป พร้อมระบุข้อมูลว่า ....

แฮมเบอร์เกอร์ ชื่อมีคำว่า แฮม ไม่ได้แปลว่า เบอร์เกอร์ทำจากหมูแฮม
แต่มีข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์ว่า เดิมทีเมนูนี้ถูกคิดค้นขึ้นที่เมืองฮัมบรูกซ์
โดยได้รับอิทธิพลจากอาหารอาหรับ กะบับ ซึ่งต้นฉบับใช้เนื้อแกะ
พอแพร่มาถึงเมืองนี้ ชาวเมืองดัดแปลงเป็นใช้เนื้อวัวแทน
แล้วเมนูนี้ดังมาก จนคนในยุคนั้นเอาขื่อเมืองไปเรียกแทนเมนูนี้
ต่อมาคนจากยุโรปเดินทางไปตั้งรกรากที่อเมริกา ก็พาเมนูนี้ไปด้วย
แล้วดัดแปลงไปเอาขนมปังประกบ ส่วนชื่อก็เพี้ยน
จนกลายเปฺน แฮมเบอร์เกอร์ แบบที่เห็นในปัจจุบัน

ถ้าพูดถึงแฮมเบอร์เกอร์ เรามักคิดถึงเบอร์เกอร์ที่ไส้เป็นเนื้อวัว
ส่วนถ้าอยากกินเนื้อหมู ให้สั่ง ..... นะครับ แหม่