เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก


เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก

สืบนื่องจากปมดราม่าเดือน ก.ย. 2561 ที่ผ่านมา กรณีรัฐบาลไทยเตรียมยื่นเรื่องต่อองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูเนสโก (UNESCO) เพื่อขอขึ้นทะเบียนศิลปะการแสดงชั้นสูง "โขน" ให้เป็นมรดกโลกด้านวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ หมายถึงรูปแบบวัฒนธรรมซึ่งมีลักษณะจับต้องไม่ได้ อย่างศิลปะ การเล่าเรื่อง การเต้นรำ หรือประเพณีอื่นๆ ที่ต่างจากวัฒนธรรมซึ่งจับต้องได้อย่างโบราณสถานหรือโบราณวัตถุ

       เหตุการณ์ดังกล่าวนำมาซึ่งข้อถกเถียงระหว่างชาวไทยและชาวกัมพูชา เมื่อฝ่ายกัมพูชายืนยันว่าตนเองก็เป็นเจ้าของโขนเช่นเดียวกัน บานปลายจนเกิดการปลุกระดมเฮโลถล่มคอมเม้นต์ในเพจของ ยูเนสโก กันอย่างดุเดือด ขณะนั้นทางยูเนสโก เผยว่า จะยังไม่มีการนำโขนไทยไปขึ้นทะเบียน เนื่องจากประเทศไทยยังไม่ได้ให้สัตยาบันรับรองอนุสัญญาการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตรงข้ามกับฝั่งกัมพูชาที่มีความได้เปรียบในการขึ้นทะเบียนมากกว่า เพราะเคยจดทะเบียนศิลปะการแสดง "ละโคนพระกรุณา" หรือ Royal Ballet of Cambodia ซึ่งเป็นการแสดงรามเกียรติ์ที่สวมหน้ากากคล้ายกับโขนของไทย ตั้งแต่ปี 2551


อย่างไรก็ตามทางผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ก็ต่างพากันร่วมแสดงความเห็นเพื่อหาทางออก โดยระบุว่า การขึ้นทะเบียนโขนให้เป็นมรดกโลกจะช่วยให้โขนได้รับการอนุรักษ์ และกลายเป็นที่รู้จักในระดับโลก ดังนั้นการยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียนโขนร่วมกัน ระหว่างไทยและกัมพูชา หรือให้แต่ละประเทศต่างคนต่างยื่นเรื่องขอขึ้นทะเบียน น่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด

เพราะไม่เพียงแต่ไทยและกัมพูชาเท่านั้น ที่มีการแสดงโขนแต่ยังพบว่าลาว และเมียนมา ต่างก็มีโขนเป็นของตัวเอง จึงน่าจะขอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกของอาเซียนร่วมกันได้ แต่ทั้งนี้ต้องปราศจากอคติซึ่งกันและกัน และที่สำคัญเพื่อไม่ให้เกิดข้อพิพาทเป็นประเด็นทับซ้อนแต่ละประเทศต้องขอขึ้นทะเบียนแยกกัน เนื่องจากโขนไทยและโขนกัมพูชามีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นไม่ว่ากัมพูชาหรือไทย วัตถุประสงค์แรกสุดของโขนก็คือการแสดงเพื่อความบันเทิงให้แก่ผู้ชม

ล่าสุด 30 พ.ย. 2561 นับว่าเป็นข่าวดีของทั้งชาวไทยและชาวกัมพูชา เมื่อยูเนสโกขึ้นทะเบียนให้ทั้งโขนไทยและโขนกัมพูชา ซึ่งโขนไทยที่ได้รับการขึ้นทะเบียนคือ "การแสดงโขนในประเทศไทย"หรือ "Khon masked dance drama in Thailand" ส่วนโขนของกัมพูชาที่ได้รับการขึ้นทะเบียนคือ "ละครโขน" หรือ "Lkhon Khoal Wat Svay Andet"

เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก

นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (รมว.วธ.) ระบุว่า

 "ทั้งนี้ไม่ถือว่าเป็นการขึ้นทะเบียนซ้ำซ้อนกับการขึ้นทะเบียนการแสดงโขนในประเทศไทย เนื่องจากการขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เป็นความภาคภูมิใจของประเทศที่นำเสนอให้ขึ้นทะเบียนไม่ใช่การจดลิขสิทธ์หรือการแสดงความเป็นเจ้าของ ที่สำคัญการแสดงโขนของกัมพูชาและการแสดงโขนในประเทศไทยต่างมีแบบแผนที่มีเอกลักษณ์เป็นของตนเองและเป็นเครื่องแสดงความภาคภูมิของประเทศ"

นอกจากนี้คณะกรรมการมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมยังได้เตรียมเสนอมรดกภูมิปัญญาของไทย ต่อยูเนสโกเพื่อขึ้นบัญชีมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติในปีต่อไป อาทิ นวดแผนไทย โนรา และจะมีการศึกษาแนวทางการเสนอมรดกวัฒนธรรมภูมิปัญญาที่มีความคล้ายคลึงกันกับประเทศต่างๆ เพิ่มเติมต่อไป 

พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้ออกมาเคลื่อนไหว ผ่านเฟซบุ๊ก ประยุทธ์ จันทร์โอชา Prayut Chan-o-cha ระบุว่า "ด้วยพระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่หาที่สุดมิได้ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 ทรงอนุรักษ์ ส่งเสริม ฟื้นฟู สืบสาน และพัฒนาการแสดงโขนในทุกมิติ ผมขอประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า การแสดงโขนในประเทศไทยได้รับการขึ้นบัญชีเป็นตัวแทนมรดกวัฒนธรรมของมนุษยชาติที่จับต้องไม่ได้จากยูเนสโก เป็นสมบัติให้คนไทยและทั่วโลกรุ่นหลังได้ศึกษาวัฒนธรรมอันสวยงามจากประเทศของเราครับ"

เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก

หลังจากนั้น ชาวเน็ตกัมพูชา ได้ออกมาคอมเม้นถึงเรื่องนี้กันมากมายดังนี้ >>>>>>

Kakda Sem
Thai បញ្ចូលក្នុង Representative list
Khmer ក្នុង Urgent Safeguarding list
ហេតុអ្វីបានជាក្រសួងមិនបញ្ចូលទៅ UNESCO ក្នុងន័យបញ្ចាក់អត្តសញ្ញាណទៅ ? តែបែរជាក្នុងន័យការពារជាបន្ទាន់និងជំនួយទ្រទ្រង់វិញ
ไทย อยู่ในประเภทมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
เขมร อยู่ในประเภทมรดกทางวัฒนธรรมที่ต้องการของการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน
ทำไมกระทรวงฯ ถึงไม่ขึ้นทะเบียนกับยูเนสโกในแง่ของความเป็นอัตลักษณ์ แต่ไปขึ้นทะเบียนในแง่ของการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน?

Lyhourt Te
U dont know English or pretending ? Lkhon khol khmer is almost gone , so it is " Ungrent Safeguarding " ,mean we need to protect it now. Stop being ters ,i tired of it
คุณไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้? ละครโขลเขมรกำลังจะสูญหาย, ดังนั้นมันก็เลยต้อง "คุ้มครองอย่างเร่งด่วน" ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องปกป้องมันเดี๋ยวนี้ ... หยุดได้แล้ว ... ฉันเหนื่อยที่จะอธิบาย

Somnang Kuch
ដកមិនបានទេដៃរបស់គាត់
ไม่สามารถพรากมันไปจากมือของพวกเขาได้

បុស្បា សត្យាលីវអាន
មេដឹកនាំអាចម៌ចឹងធ្វើអីកើត
ผู้นำสามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไร

Bun Narith Bunthan Sokhanarith
និយាយចេញមកដូចមិនបានស្វែងយល់អីបន្តិចសោះ !
พูดออกมาเหมือนกับว่าคุณไม่เข้าใจ

Seyhak Khon
ល្ខោនរបស់ខ្មែរនិងថៃបានដាក់ចូលជាមរតកលោដូចគ្នា គ្រាន់តែស្ថិតក្នុងប្រភេទខុសគ្នា។ ការដាក់ចូលជាមរតកលោក(Intangibles Heritage) មាន 3 ប្រភេទដូចខាងក្រោ:
1. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding (មានន័យថាជាមរតកលោកដែលត្រូវបានការឃុំគ្រងរក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជាបន្ទាន់)
2. Representative list of the intangible cultural heritage of humanity (ជាមរតកដែលមានការអនុវត្តន៍និងសម្តែងតគ្នាទូទាំងប្រទេស)
3. Regist of Good Safeguarding Practice
របស់ខ្មែរចូលប្រភេទលេខ1 ចំនែកថៃចូលប្រភេទលេខ2។ តែជាមរតកលោកដូចគ្នា។
ដូចនេះសូមកុំមានការយល់ច្រលំអី
สำหรับเรื่องราวของโขนไทยและเขมรที่ขึ้นทะเบียนมรดกทางภูมิปัญญา มันอยู่คนละประเภทกัน
การขึ้นทะเบียนตามอนุสัญญามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ มี 3 ประเภทคือ
1. บัญชีรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ (representative list of intagible cultural heritage of humankind)
2. รายการที่ต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน (urgent list)
3. รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นแบบอย่างที่ดีในการสงวนรักษา (good practice)
ของเขมรอยู่ในประเภทที่ 1, ขณะที่ของไทยอยู่ในประเภทที่ 2 มันไม่เหมือนกัน ดังนั้นอย่าเข้าใจผิด

Ra Phou
គិតតែពុករលួយចឹងហេីយខ្មែរអេីយ
คิดถึงการคอรัปชั่นในกัมพูชาเลย

Rorth Rany
ចំនុចឈឺចាប់បំផុតគឺ Congratulations ដែល UNESCO សសេរ 
ส่วนที่น่าเจ็บปวดที่สุด คือ การเขียนแสดงความยินดีของยูเนสโก

Jeje Love
ខ្មាស់គេណាស់
พวกเขาไร้ยางอาย

Zu Bii
ក្រសួងដែលអសកម្មជាងគេគឺក្រសួងវប្បធម៌
กระทรวงที่ไม่กระตือรือร้นที่สุดก็คือกระทรวงวัฒนธรรม

Bong Sal
ខ្ញុំខឹងណាស់ សូមសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន ជួយពិនិត្យរឿងនេះផង ល្ខោននេះមានដើមកំណើតនោះកម្ពុជាយើង
ហេតុអីថៃអាចយកទៅតំណាងជាតិវាបាន?
ฉันรู้สึกโกรธมาก สมเด็จฮุนเซ็นช่วยตรวจสอบเรื่องนี้หน่อย ... ละครโขนมีต้นกำหนดมาจากเขมร ... ทำไมไทยถึงสามารถขึ้นทะเบียนเป็นของตัวเองได้?

សុខ ខេងឡុង
ខ្មាសគេមែននឹង ហេតុអ្វីរដ្ឋាភិបាលមិនបើកភ្នែកមើលសោះ
มันน่าละอาย ทำไมรัฐบาลถึงมองไม่เห็น

Borey Nov
Did you see both hashtags? #IntangibleHeritage
คุณเห็นแฮชแท็กของทั้งคู่ไหม? #มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ស្រុក ខ្មែរ
ទូងស្គរអោយគេជួយព្រោះខ្មែរជំនាន់នេះអសមត្ថភាពថែរក្សា
ที่ต้องขอความช่วยเหลือก็เพราะว่าคนเขมรรุ่นนี้ไม่สามารถดูแลรักษามันไว้ได้

Trea Chan
ដូចនេះសរុបមកវិញទាំងល្ខោនខោលខ្មែរ និង ល្ខោនខុនថៃសុទ្ធតែបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីរបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោកដូចគ្នាតែល្ខោនខោលខ្មែរលេីសត្រង់ស្ថិតនៅក្នុងការដែលត្រូវអភិរក្សជាបន្ទាន់។
คือทั้งไทยและเขมรก็ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทั้งคู่แหละ แต่ว่าของเขมรอยู่ในประเภทที่ต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน

Ro Naden
ចឹងសូមចូលរួមអភិរក្សនិងថែរក្សារទាំងអស់គ្នាណា ដេីម្បីបញ្ចាក់ថាល្ខោនខោលជារបស់ខ្មែរពិតប្រាកដមែន
เรามาร่วมกันดูแลรักษากันเถอะ เพื่อพิสูจน์ว่าละครโขลเขมรเป็นของเขมรจริงๆ

Sen Sek
ម្ដេចក៏មិនយកថវិការជាតិមួយចំនួន រៀបចំពង្រឹងផ្នែកដេរប៉ាក់ឲ្យវាវិចិត្រសិល្បឡើយ ហើយនិងរបាំងមុខធ្វើឲ្យវាប្រណឹតសិល្ប រីឯក្បាច់រាំល្អស្រាប់ហើយ
កុំសូវចូលតែហោបៅខ្លួនពេកលុយ
ทำไมถึงไม่ใช่งบประมาณของประเทศเพื่อทำให้ระบำหน้ากากเป็นที่นิยมมากขึ้นและพัฒนาการระบำให้ดีขึ้น ... มันก็ไม่ได้ใช้งบประมาณอะไรมากมายนะ

Rattanak Ngin
Imagine educating people who know absolute nothing about history and pick and choose the thing they want
จินตนาการดูซิว่าการให้ความรู้กับคนที่ไม่รู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เลย โดยเลือกและนำเอามาเฉพาะสิ่งที่พวกเขาต้องการ

Ratana Songly
សុំស្នើរអោយមានការដកលោកប្រធាន បានតែអង្គុយលើកៅអីចោលទៅ
លោកខាងក្រសួង វប្បធ៌មនឹង មិនដឹងទុកលោកនឹងធ្វើអីទៀតទេ
ขอถอดถอนประธานที่กำลังนั่งอยู่บนเกาอี้ ... รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เขาไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไร

Pheng Pak Pak
សម័យនេះ មានតែសេដ្ឋកិច្ចប្រទេស ខ្លាំងទេទើបអាចនិយាយខុសត្រូវជាមួយបរទេសបាន !!!
ในยุคนี้สถานภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะสามารถพูดกับพวกต่างชาติได้!!!

เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก


เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก

ขอบคุณคอมเม้นจาก ::: kwamkidhen.com 

เปิดคอมเม้นชาวเน็ตเขมร หลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนของยูเนสโก

เครดิต :

ข่าวดารา ข่าวในกระแส บน Facebook อัพเดตไว เร็วทันใจ คลิกที่นี่!!
คุณ : u67029509
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 103.58.148.23

103.58.148.23,,host23.148.thvps.com ความคิดเห็นที่ 1 [อ้างอิง]
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูล


[ วันเสาร์ ที่ 18 มีนาคม 2566 เวลา 01:43 น. ]
เช็คเบอร์มือถือ คลิ๊กเลย ++
กระทู้เด็ดน่าแชร์