เปิดภาพแรก 13ชีวิต ทีมหมูป่า (อัพเดตเพิ่มคลิป+ถอดคลิปคำต่อคำ)

มาแล้วภาพที่ทุกคนรอคอย 13 ชีวิต ทีมหมูป่า ที่ติดอยู่ใน ถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน เป็นเวลานานกว่า 9 วัน ท่ามกลางการระดมพลค้นหาจากเหล่าเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกระทั่งมีข่าวดีมีรายงานว่าพบตัวน้องๆแล้วนั้น 

สำหรับความคืบหน้าล่าสุดเมื่อเวลา 22.40 น. ได้มีการเผยแพร่ภาพ โดยกลุ่มญาติของทั้ง 13 ชีวิต หลังจากเจ้าหน้าที่ค้นหาเจอ 

จากนั้นเเพจ Thai NavySEAL ได้เผย คลิปนาทีแรกที่เจอเด็กๆพร้อมให้ข้อมูลว่า

พบเยาวชนทีมหมูป่าบริเวณหาดทรายห่างจาก Pattaya beach 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 3 กรกฎาคม 2561

ถอดคำพูด เด็กๆ โต้-ตอบ กับ หน่วยซีล เป็นภาษาอังกฤษ แปลได้ ว่า
ฟังจนจะท่อง ได้ละ ทั้งขำ ทั้งดีใจ น้ำตาไหล ยินดีต้อนรับกลับบ้านเด็กๆ

เด็ก : เฮย์ ยู
เด็กๆ : แต๊งกิ้งๆๆๆๆ
ฝรั่ง: how many of you?
เด็ก : เตอทีน
ฝรั่ง :thirteen
เด็ก: ลองถามเขาว่ากระเป๋าอยู่ข้างนอกหรือเปล่า กระเป๋าข้างนอก
เด็กอีกคน: แบคๆ อิดวีโกอินไซ
ฝรั่ง: No not today
ฝรั่งอีกคน: we are coming,it's ok many people we coming many many people ,we are the first ,many people we are come
เด็ก : What day? What day?
ฝรั่ง : tomorrow
ฝรั่งอีกคน : No no no what day is it?
Monday ok one week on Monday you have been here ten day ten day you're very strong very strong
เด็ก : ใครรู้ภาษาอังกฤษแปลดิ
เด็กอีกคน : ไปได้วันที่สิบอ่า
เด็กอีกคน : โอ๊ะ ไม่ทัน
ฝรั่ง : ok go back we come
เด็ก : วีอาฮังกี้
ฝรั่ง : i know understand we come ok we come
เด็ก : เขาจะถ่ายรูปอะ ไปบอกเขาหิวดิ หิวอะ
เด็ก : บอกเขาแล้ว เขาบอกว่า เขารู้
ฝรั่ง : we come
เด็ก : เฮ้ย ถอยดีกว่า
เด็ก : เรายังไม่ได้กินข้าวเลยอ่ะ
เด็ก : eat eat eat!
เด็ก : บอกแล้ว เขา
บลาาาาา...บลา
ฝรั่ง : &$&# ok take a sit &$&?&$
เด็ก : $&?! เขาบอกว่าพรุ่งนี้มั้ง $&#% บอกเขาว่าเราไปรอข้างบน ดีไหมพี่
เด็ก : มันเดย์ ยู คะมทู เฮ็วมี
ฝรั่ง : maybe tomorrow
ฝรั่ง : Maybe maybe SEAL come tomorrow with food the doctor and everything , You have a light you have a light ,we gove you more light ,OK more up we go up it's ok
เด็ก : รีบขึ้นเถอะ
ฝรั่ง : oh you look fun
เด็ก : เขามาสำรวจหรือเปล่า $&#%ไม่รู้เขาบอกว่าจะมาพรุ่งนี้ ซีล กู้ภัยอะไรแบบนี้ มาพรุ่งนี้
ฝรั่ง : my light is crashing man
เด็ก: ไอเอมเวรีแฮปปี้
ฝรั่ง : I am happy too
เด็ก:แต๊งค์กิ้ว โซมัสสส
ฝรั่ง : ok!
เด็ก: โซ เวย์ยูคัมฟอม
นักดำน้ำ: England , UK
เด็ก: โอ้ววว!!