ช่างภาพแคนาดาตีแผ่!! ชีวิตคนเกาหลีเหนือของแท้ ที่ คิม จองอึน ไม่ปลื้ม!!

เว็บไซต์เดอะซันของอังกฤษนำเสนอภาพถ่ายต้องห้ามในดินแดนเกาหลีเหนือ โดย แกวิน จอห์น อายุ 31 ปี ผู้สื่อข่าวช่างภาพชาวเมืองคาลการี ประเทศแคนาดา ครั้งไปทริปกรุงเปียงยาง เมื่อปี 2557 และลักลอบออกมาเผยแพร่ในชาวโลก แต่สุดท้ายถูกห้ามเข้าประเทศตลอดชีวิต

"เกาหลีเหนือช่างลึกลับสำหรับผมและคนอื่นทั่วโลก รัฐบาลที่ประกาศเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย ความลึกลับไม่มีใครเทียบได้ และแหล่งข้อมูลบิดเบือน ทั้งหมดเรียกร้องให้ผมไปสัมผัสด้วยตัวเองว่าจริงหรือไม่ ผมรู้สึกว่ามีอะไรมากกว่าที่ได้รับ"

"การเยือนเกาหลีเหนือเหมือนก้าวกลับไปสู่ยุคสหภาพโซเวียตในทศวรรษที่ 1970 (ปี 2513-2522) อย่างแท้จริง ทุกสิ่งทุกอย่างจากเสื้อผ้า รถยนต์ และสถาปัตยกรรม มาจากยุคอดีตที่แสดงออกความเป็นรัฐอยู่ทุกหนทุกแห่ง"

"โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อแห่งกองทัพยิ่งใหญ่ ธงชาติผืนใหญ่ที่พลิ้วไสวแขวนอยู่ทุกหัวมุมถนนและบ้านเรือน แต่ทุกวันผมเจอคนเกาหลีเหนือใจดีและอ่อนโยน มีปฏิกิริยาสงสัยเมื่อเห็นผม ผมเล็งถ่ายภาพไปที่คนเหล่านี้ที่มีปฏิสัมพันธ์กันและตัวผมเอง"

แกวินไม่เผยตัวว่าเป็นผู้สื่อข่าวก่อนจะเดินทางเข้าประเทศ โดยถ่ายภาพมุมต้องห้าม เช่น ทหารพักผ่อนหย่อนใจ แต่ว่าเมื่อวันสุดท้ายของทริป มีเจ้าหน้าที่ดึงแกวินออกไปและแจ้งว่า ตำรวจกระทรวงภายในได้รับรายงานต้องสงสัยว่า เขาเป็นผู้สื่อข่าว

"ไม่ต้องพูดเลยว่าเป็นคืนที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต หากบอกไปต้องรับโทษจำคุกข้อหาถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต ผมตัดสินใจถอดการ์ดหน่วยความจำและฮาร์ดไดร์ฟโน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ทั้งหมดไป แต่ผมแอบเอาไว้อันหนึ่งและนำออกนอกประเทศ แต่เจ้าหน้าที่แจ้งว่าไม่ยินดีให้กลับมาเยือนอีก"

"เกาหลีเหนือไม่ใช่สถานที่สงบสุขแน่นอน ช่วงสัปดาห์ที่ผมอยู่ที่นี่รู้สึกไม่มีอะไรคงที่ ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่รัฐ พวกผมไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกเส้นทางไกลกว่า 5 เมตร ไม่เช่นนั้นจะถูกเรียกให้กลับมาเส้นทางตามที่จัดไว้ให้ แต่มีอะไรแปลกๆ เช่น เหลือบเห็นอาคารว่างเปล่าด้านหลังร้านค้าหรือร้านอาหารปลอมที่เต็มไปด้วยผู้คนในพริบตาช่วงมื้อกลางวันก่อนที่จะเป็นโต๊ะว่าง"

แกวินหวังว่า ภาพถ่ายชุดนี้จะสามารถแสดงให้เห็นว่าคนเกาหลีเหนือก็ไม่ได้แตกต่างอะไรจากคนอื่น

"ไม่สำคัญว่าจะอยู่เมืองคาลการีหรือกรุงเปียงยาง กรุงลอนดอนของอังกฤษหรือเมืองโมซุลของอิรัก เราทุกคนก็เป็นคนเหมือนกัน คนเกาหลีเหนือเป็นหนึ่งในคนที่อ่อนโยนที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ ผมแบกรับความเศร้าที่รู้ว่าพวกเขาอยู่ภายใต้ระบอบการปกครองรุนแรงเช่นนี้"

"เราต้องเข้าใจว่าคนที่จะเผชิญความสยดสยองในสงครามเกาหลีครั้งที่สองมากที่สุด ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ตาม ก็คือเป็นคนเกาหลีเหนือนั่นเอง"

"ผมไม่มีอะไรแต่ขอหมิ่นรัฐบาลเกาหลีเหนือ และไม่มีอะไรนอกจากขอชื่นชมทุกคนที่ชีวิตในประเทศนี้ หากคนกลับบ้านสามารถเข้าใจและแยกแยะสองสิ่งนี้ได้ ผมก็ถือว่าทำงานได้ดีแล้ว" แกวินกล่าว