ชาวเน็ตเห็นแล้วถึงงงตาแตก! เจอป้ายรถเมล์ บอกเป็นภาษาคาราโอเกะ แบบนี้ใครจะเข้าใจ

เป็นภาพที่ชาวเน็ตเห็นแล้ว ชวนสงสัยกันจำนวนมาก ถูกแชร์ว่อนในโลกออนไลน์ โดยผู้ใช้เฟซบุ๊ก Sikarin Chongbhitaksawat ได้โพสต์ภาพ เป็นจอขนาดใหญ่บนรถเมล์ สาย 77 ที่มีการแจ้งเตือนให้กับผู้โดยสารทราบว่า ป้ายหน้า เป็นโรงพยาบาลเซ็นต์หลุยส์ แต่แล้วกลับกลายเป็นเรื่องที่ต้องสงสัย เมื่อมีภาษาอังกฤษ เป็นภาษาคาราโอเกะ

โดยผู้โพสต์เล่าว่า "รถเมล์ธรรมดาเดี๋ยวนี้เจ๋งอ่าา มีบอกป้ายด้วยว่าต่อไปถึงป้ายไร #สาย77 พอจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษขึ้นว่า Next: Ropchut sen lui นั่งนึกเกือบนาที อ๋ออออ 55555

smart bus ไหมหล่ะ

ป้ายหน้า รพ.เซ็นต์หลุยส์ ภาษาอังกฤษ ropchut sen lui

อะไรคือ ropchut เพื่อนเฉลยว่า อ่านว่า รบ+ จุด แล้วsen lui จริงๆ ต้องเขียนว่า Saint Louis ปังปินาดกับ Thailand 4.0 #ropchut #ป้ายอัจฉริยะ"

ซึ่งภายหลังก็มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง อีกทั้งยังขอให้ หน่วยที่เกี่ยวข้องตรวจสอบความเรียบร้อย และความถูกต้องด้วย เพื่อจะได้ไม่เป็นปัญหาทั้งต่อคนไทยและชาวต่างชาติ